|
|
 |
|
|
Glossarium Piscarius
Latin
|
Latin
|
Deutsch
|
English
|
Français
|
Italiano
|
Español
|
Nederlands
|
|
Anguilla anguilla
|
Aal
|
Eal
|
Anguile
|
Anguila
|
Anguila
|
Aal
|
|
Cancer pagurus
|
Kurzschwanz Krebs
|
Crab
|
Crabe
|
Granchio
|
Cangrejo
|
Krab
|
|
Cancer pagurus
|
Taskekrabbe
|
Crab
|
NN
|
NN
|
NN
|
Noordzee Krab
|
|
Clupea harengus
|
Hering
|
Herring
|
Hareng Commun
|
Halibut
|
Arenque
|
Haring
|
|
Crangon crangon
|
Garnele Krabbe
|
Shrimp
|
Crevette
|
Gamberetto Gambero
|
Quisquilla camarón
|
Garnaal
|
|
Cyprinus carpio
|
Karpfen
|
Carp
|
Carpe Commune
|
Carpa
|
Carpa
|
Karper
|
|
Dicentrarchus labrax
|
Seebarsch
|
Bass
|
Bar, loup, perche de mer
|
Spigola
|
Lubina, Robaliza
|
Zeebaars
|
|
Engraulis encracicolus
|
Sardelle , Anchovis
|
Anchovy
|
Anchois
|
Acciuga, Alica
|
Anchoas, Boquerón
|
Ansjovis
|
|
Epinephelus spp.
|
Zackenbarsch (Riesen-)
|
Grouper
|
Merous
|
Cernia
|
Mero
|
Zaagbaars
|
|
Esox lucius
|
Hecht
|
Pike
|
Grand Brochet
|
Luccio
|
Pica, Lucio
|
Snoek
|
|
Gadus morhua
|
Dorsch, Kabeljau
|
Cod, Codfish
|
Morue fraîche, Cabillaud
|
Merluzzo bianco
|
Bacalao
|
Kabeljauw
|
|
Hippoglossus hippoglossus
|
Hellbutt
|
Halibut
|
Fletan, Halibut Commun
|
Halibut
|
Halibut
|
Zwarte heilbot
|
|
Homarus gammarus
|
Hummer
|
Lobster
|
Homard
|
Astice
|
Bogavante Lubrigante
|
Kreeft
|
|
Lithodes malja
|
Seespinne
|
Spinous Spider Crab
|
Araignée de Mer
|
Grancevola
|
Centolla
|
Spinkrab
|
|
Loligu vulgaris
|
Kalmar -Gemeiner Tintenfisch
|
Squid
|
Calmar
|
Calamaro totariello
|
Calamar
|
Inktvis (pijl)
|
|
Lophius piscatorius
|
Seeteufel
|
Monkfish, Sea Devil, Frogfish
|
Baudroie, Lotte (de mer)
|
Rana pescatrice
|
Rape
|
Zeeduivel
|
|
Lutjanus campechanus
|
Red Snapper
|
Red snapper, snapper
|
Vivaneau campeche, Lutjanides
|
Lutiano Rosso
|
Pargo (del Golfo)
|
Red snapper
|
|
Melanogrammus aeglefinus
|
Schellfisch
|
Haddock
|
Èglefin, Aiglefin
|
Asinelo, Eglefino
|
Abadejo, Eglefino
|
Schelvis
|
|
Mullus surmuletus
|
Meerbarbe
|
Redmullet, Goatfish
|
Mulles, Rougets
|
Triglia
|
Salmonete
|
Zeebarbelen
|
|
Mytilus edulis
|
Miesmuschel
|
Blue mussel
|
Moule (commune)
|
Mitilo, Cozza
|
Mejillon
|
Mossel
|
|
Nephops norvegicus
|
Kaisergranat
|
Norway lobster
|
Langoustine
|
Scampi
|
Cigala Manganto
|
Langoestine
|
|
Octopus vulgaris
|
Krake
|
Octopus
|
Poulpe
|
Polpo di scoglio
|
Pulpo
|
Inktvis (kraak)
|
|
Ostrea edulis
|
Auster
|
Oyster
|
Huitre
|
Ostrica
|
Ostra
|
Oester
|
|
Palinurus vulgaris
|
Languste
|
Crawfish
|
Langouste
|
Aragosta
|
Langosta
|
Langoest
|
|
Pandalus borealis
|
Nordgarnele
|
Northern Shrimp
|
Crevette Nordique
|
Nordico Gambero
|
Camaron
|
Noorse Garnaal
|
|
Pecten maximus
|
St.Jacobsmuschel
|
Scallop
|
Coquille St. Jacques
|
Ventaglio
|
Vieira
|
Jacobsschelp
|
|
Penaeus penicillatus
|
Langustine
|
Prawn
|
|
|
Langostinos
|
Garnaal ?
|
|
Perca fluviatilis
|
Barsch
|
Perch
|
Perche (fluviatile)
|
Perca, Pesce persico
|
Perca
|
Baars
|
|
Pleuronectes platessa
|
Scholle
|
Plaice
|
Carrelet, Pile
|
Platessa, Pasera (di mare)
|
Solla, Platija
|
Schol, Platvis
|
|
Pollachius virens
|
Seelachs
|
Saithe, Coalfish, Pollock
|
Lieu noir, Greslin
|
Merluzzo carbonaro/nero
|
Fogonero, Palero
|
Koolvis (zwarte)
|
|
Salmo
|
Forelle
|
Trout
|
Truite
|
Trota
|
Trucha
|
Forel
|
|
Salmo salar
|
Lachs
|
Atlantic Salmon
|
Saumon d'Atlantique
|
Salmone atlántico
|
Salmon
|
Zalm
|
|
Sander lucioperca
|
Zander
|
Walleye
|
Sandre
|
Sandra
|
Lucioperca
|
Snoekbaars
|
|
Sardina pilchardus
|
Sardine
|
Sardines, Pilchard
|
Sardine
|
Sardina
|
Sardina
|
Sardien
|
|
Scomber scombrus
|
Makrele
|
Mackerel
|
Maquerean
|
Maccarello
|
Escombro, Caballa, Lampuga
|
Makreel
|
|
Scophtalmus maximus
|
Steinbut
|
Turbot
|
Turbot commun
|
Rombo chiodato
|
Rodaballo
|
Tarbot
|
|
Sepia officinales
|
Sepia
|
Cuttlefish
|
Sèche
|
Sepiola
|
Sepia
|
Inktvis (Zeekat)
|
|
Silurus glanis
|
Wels, Waller
|
Sheatfish, catfish
|
Siture glatte
|
Siluro
|
Siluro, Vagre
|
Meerval
|
|
Theragra chalcogramma
|
Alaska-Seelachs
|
Pollock (Alaskan Pollock)
|
Lieu de l'Alaska
|
Merluzzo dell' Alasca
|
Abadejo de Alaska
|
Koolvis
|
|
Thunnus thuninidae
|
Thunfisch
|
Tuna
|
Thon
|
Tonno
|
Atún, Bonito
|
Tonijn
|
|
venerida
|
Herz- oder Venusmuschel
|
Cockle
|
Coque
|
Vongola, Cuore edule
|
Berberechos, Almejas
|
Venusmossel
|
Letzte Aktualisierung 21.07.2005
|
|
