|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
General LEXICON
English
|
Inglés
|
Alemán
|
Español
|
Holandés
|
Nombre científico
|
|
acorn
|
Eichel
|
bellota
|
eikel
|
bellota miersii
|
|
almond
|
Mandel
|
almendra
|
amandel
|
amygdalus communis
|
|
aloe vera
|
Aloe vera
|
sabila
|
aloe vera
|
aloe succotrina
|
|
american linden, basswood
|
Amerikanische Linde
|
tilia, tilo
|
amerikaanse lindeboom
|
tila americana
|
|
anise
|
Anis
|
anís
|
anijs
|
pimpinella anisum
|
|
apple
|
Apfel
|
manzana
|
appel
|
malus domestica
|
|
apricot
|
Aprikose
|
albaricoque
|
aprikoos
|
prunus armeniaca
|
|
artemisia
|
Wermut
|
artemisa
|
Absintalsem
|
artemisia absinthium
|
|
avocados
|
Avocados
|
aguacates
|
avocado
|
persea gravisima
|
|
banana
|
Banane
|
plátano
|
banaan
|
musa
|
|
barley
|
Gerste
|
Cebada
|
gerst
|
hordeum vulgare
|
|
basil
|
Basilikum
|
albahaca
|
basilicum
|
ocimum basilicum
|
|
beet
|
Beete
|
remolacha
|
biet
|
beta vulgaris
|
|
bilberry, blueberry, wortleberry
|
Blaubeere, Waldbeere, Schwarzbeere
|
arándano
|
blauwe bosbes
|
vaccinium myrtillus
|
|
bitter orange
|
Bitterorange
|
naranja amarga
|
zure sinasappel
|
citrus aurantium
|
|
boldo
|
Boldo
|
boldo
|
boldo
|
peumus boldus
|
|
borage
|
Borretsch
|
borraja
|
bernagie, komkommerkruid
|
borago officinalis
|
|
broadleaf plantain
|
Breitwegerich
|
llantén
|
grote weegbree
|
plantago major
|
|
broccoli
|
Brokkoli
|
bróculi
|
broccoli
|
Brassica oleracea botrytis cymosa
|
|
broomcorn millet
|
Hirse
|
mijo común
|
gierst
|
panicum miliaceum
|
|
brussels sprouts
|
Rosenkohl
|
coles de bruselas
|
spruitkool, spruitjes
|
brassica oleracea gemmifera
|
|
buckwheat
|
Buchweizen
|
alforfón o trigo sarraceno
|
boekweit
|
fagopyrum polygonum ssp.
|
|
cabbage
|
Rotkohl
|
col rojo o repollo rojo o lombarda
|
rode kool
|
Brassica oleracea convar. capitata rubra
|
|
cabbage
|
Weisskohl
|
col blanca
|
witte kool
|
brassica oleracea convar. capitata var. alba
|
|
calabash
|
Flaschenkürbis
|
porongo, jícaro, calabaza de perigrino
|
fleskalebas
|
lagenaria siceraria
|
|
capers
|
Kapern
|
alcaparras
|
kappertjes
|
capparis spinosa
|
|
caraway
|
Kümmel
|
alcaravea
|
karwij
|
Carum carvi
|
|
carob bean
|
Johannisbrot
|
algarroba
|
johannesbrood
|
ceratonia siliqua
|
|
carrots
|
Karotten
|
zanahorias
|
wortel
|
daucus carota
|
|
cassava, manioc
|
Manioka
|
yuca, mandioca
|
cassave, maniok
|
manihot esculenta
|
|
cauliflor
|
Kopfkohl
|
repollo
|
kool
|
brassica oleracea capitata
|
|
cayenne pepper
|
Cayenne Pfeffer
|
chile
|
cayenne peper
|
capsicum frutescens
|
|
celery
|
Sellerie
|
apio
|
snijselderij
|
apium graveolens
|
|
chamomile
|
Kamille
|
manzanilla
|
kamille
|
matricaria chamomilla
|
|
chard beet, salt wort, silver beet, leaf beet
|
Mangold
|
acelgas
|
snijbiet
|
beta vulgaris cicla
|
|
chayote
|
Chayote
|
chayote
|
chayote
|
sechium edule
|
|
cherimoya
|
Rahmapfel = Cherimoya
|
chirimoya
|
cherimoya, jamaica-appel
|
annona cherimola
|
|
cherry
|
Kirsche
|
cereza
|
kers
|
prunus virginiana
|
|
chervil
|
Garten-Kerbel
|
Cerefolio
|
echte kervel
|
anthriscus cerefolium
|
|
chestnut
|
Kastanie
|
castaña
|
kastanje
|
castanea sativa
|
|
chick-peas
|
Kichererbse
|
chicharo, garbanzo
|
erwt
|
cicer arietinum
|
|
chicory
|
Zichorie
|
chicoria, achicoria
|
witlof
|
Cichorium intybus
|
|
chile peppers
|
Chile Pfeffer
|
pimentón verde y morón
|
rode peper
|
capsicum annuum
|
|
Chinese broccoli or cauliflor
|
Blumenkohl
|
coliflor
|
bloemkool
|
brassica oleracea botrytis
|
|
chinese cabbage
|
Chinakohl
|
col china
|
chinese kool
|
brassica pekinensis
|
|
chives
|
Schnittlauch
|
cebollana
|
bieslook
|
allium schoenoprasum
|
|
cinnamon
|
Zimt
|
canela
|
kaneel
|
cinnamomum verum
|
|
coconut
|
Kokosnuß
|
coco
|
kokosnoot
|
cocos nucifera
|
|
coltsfoot
|
Huflattich
|
uña de gato
|
klein hoefblad
|
tussilago farfara
|
|
common bean, green bean
|
Bohne, Gartenbohne
|
ejotes, judias, vainitas
|
gewone boon
|
phaseolus vulgaris
|
|
coriander
|
Koriander
|
cilantro
|
koriander
|
coriandrum sativum
|
|
cranberry
|
Preiselbeere
|
arándano rojo
|
Vossenbes
|
vaccinum vitis-idaea
|
|
cucumber
|
Gurke
|
pepino
|
komkommer
|
cucumis sativus
|
|
cumin
|
Kreuzkümmel
|
comino
|
komijn
|
cuminum cynimum
|
|
currant
|
Johannisbeere
|
grosella
|
rode bes, aalbes
|
ribes rubrium
|
|
Dandelion
|
Löwenzahn
|
Diente de león
|
paardenbloem
|
taraxacum officinale
|
|
date
|
Dattel
|
dátil
|
dadel
|
phoenix dactylifera
|
|
dill
|
Dill
|
eneldo
|
dille
|
anethum graveolens
|
|
Eastern purple cone flower
|
Sonnenhut
|
equinacia
|
rode zonnenhoed
|
echinacea purpurea
|
|
eggplant
|
Aubergine
|
berenjena
|
aubergine
|
solanun melongena
|
|
endive
|
Endivie
|
escarola, endivia
|
Andijvie
|
chicorium endivia
|
|
epazote, wormseed
|
Epazote, Wohlriechender Gänsefuss
|
epazote
|
ganzenvoet (welriekende)
|
chenopodium ambrosioides
|
|
european fan palm
|
Zwergpalme
|
palmito
|
dwerg-waaierpalm
|
chamaerops humilis
|
|
fennel
|
Fenchel
|
hinojo
|
venkel
|
Foeniculum vulgare
|
|
field mushroom
|
Wiesen-Champignon
|
champiñon
|
weidechampignon
|
agaricus campestre
|
|
field peerweed
|
Feldkresse
|
mostaza silvestre
|
veldkruidkers
|
lepidium campestre
|
|
flax
|
Leinsamen
|
lino
|
vlas
|
linum usitatissimum
|
|
garden leek
|
Porree
|
puerro
|
prei
|
allium porrum
|
|
garlic
|
Knoblauch
|
ajo
|
knoflook
|
allium sativum
|
|
ginger
|
Ingwer
|
jengibre
|
gember
|
zingiber officinale
|
|
ginseng
|
Ginseng
|
gin-seng
|
ginseng
|
Panax ginseng
|
|
grape
|
Traube
|
uva
|
druif
|
Vitis vinifera
|
|
grass cress
|
Grasblättrige Kresse
|
berro de pasto
|
graskers
|
lepidium graminfolium
|
|
grenade
|
Granatapfel
|
granada
|
granaatappel
|
punica granatum
|
|
guava
|
Guave, Guayaba, Goiaba
|
guayaba
|
guave, djamboe kloetoek
|
psidium guajava
|
|
hawthorn
|
Weißdorn
|
tejocote
|
meidoorn
|
crataegus ssp.
|
|
hazelnut
|
Haselnuß
|
avellana
|
hazelnoot
|
corylus avellana
|
|
hibiscus
|
Hibiskus
|
jamaica
|
hibiscus, roselle
|
hibiscus sabdariffa
|
|
hops
|
Hopfen
|
lúpulo
|
hop
|
humulus lupulus
|
|
horsebean or broadbean
|
Pferdebohne, Saubohne
|
haba
|
tuinboon
|
vicia faba
|
|
horseradish
|
Meerrettich
|
rabano picante
|
mierikswortel
|
cochlearia armoracia
|
|
husk tomato, jamberry, mexican tomato
|
Tomatillo
|
tomatillo
|
groene tomaat, mexikaanse aardkers
|
physalis ixocarpa
|
|
iceberg, crisphead
|
Eisbergsalat
|
lechuga iceberg
|
ijsbergsla
|
lactuca sativa var. capitata
|
|
juniper
|
Wacholder
|
enebro
|
jeneverbes
|
juniperus communis
|
|
kava-kava
|
Kava-Kava, Rauschpfeffer
|
kava-kava
|
kava kava
|
piper methysticum
|
|
kidney beans, beans
|
Bohne,
|
frijol, habichuela, caraota, alubia
|
bonen, bruine
|
phaseolus vulgaris
|
|
laurel / bay laurel
|
Lorbeer
|
laurel
|
laurier
|
laurus nobilis
|
|
lemon grass
|
Zitronengras
|
pasto-limón, pasto citronella
|
citroengras
|
cymbopogon citratus
|
|
lentils
|
Linsen
|
lentejas
|
linze
|
lens culinaris
|
|
lettuces
|
Kopfsalate
|
lechugas
|
bindsla
|
lactuca sativa
|
|
lima bean
|
Limabohne
|
poroto
|
limaboon
|
phasoelus lunatus
|
|
lollo rosso
|
Lollo Rosso
|
lechuga lollo rosso
|
lollo rosso
|
lactuca sativa var. crispa
|
|
loquat
|
Wollmispel
|
níspero
|
loquat, wolmispel, neffel
|
eriobotrya japonica
|
|
lovage
|
Liebstöckel
|
apio de monte, levístico
|
lavas, maggikruid
|
levisticum officinale
|
|
mamey sapote
|
Grosse Sapote
|
mamey, zapote
|
mamey sapota
|
pouteria sapota
|
|
mango
|
Mango
|
mango
|
mango
|
mangifera indica
|
|
marjoram
|
Majoran
|
mejoran
|
marjolein
|
origanum majorana
|
|
melissa / balm / bee balm / lemon balm
|
ZitronenMelisse
|
melisa
|
citroenmelisse
|
melisse officinalis
|
|
melon
|
Melone
|
melón
|
meloen
|
cucumis melo
|
|
mint
|
Minze
|
menta
|
pepermunt
|
mentha piperita
|
|
muskmelon
|
Zuckermelone
|
melón
|
suikermeloen
|
cucumis melo
|
|
nutmeg
|
Muskatnuß
|
nuez moscada
|
nootmuskaat
|
myristica pragrans
|
|
oats
|
Hafer
|
avena
|
haver
|
avena sativa
|
|
olive
|
Olive
|
aceituna
|
olijf
|
olea europaea
|
|
Onion
|
Zwiebel
|
cebolla
|
ui, ajuin, tuinui
|
allium cepa
|
|
oregano
|
Oregano
|
orégano
|
oregano
|
origanum vulgare
|
|
papaya
|
Papaya
|
papaya
|
papaja
|
carica papaya
|
|
parsley
|
Petersilie
|
perifollo
|
peterselie
|
petroselinum crispum
|
|
parsley
|
Petersilie
|
perejil
|
peterselie
|
petroselinum crispum
|
|
passion fruit
|
Passionsfrucht
|
maracuya
|
passievrucht
|
Passiflora edulis forma edulis
|
|
peach
|
Pfirsich
|
durazno,melocotón
|
perzil
|
prunus persica
|
|
peanut
|
Erdnuß
|
cacahuete o maní
|
pinda, aardnoot, apenoot, olienoot
|
arachis hypogaea
|
|
pear
|
Birne
|
pera
|
peer
|
pyrus communis
|
|
peas
|
Erbsen
|
guisantes
|
erwt
|
pisum sativum
|
|
pecan
|
Pekannuß
|
pacana
|
pecannoot
|
carya illinoenis
|
|
pepper
|
Pfeffer
|
pimienta
|
pepermunt
|
piper nigrum
|
|
pepperwort=garden cress
|
Gartenkresse
|
berro hortelano, berro de jardín
|
tuinkers
|
lepidium sativum
|
|
perennial pigweed
|
Liegende Fuchsschwanz
|
amaranta
|
liggende majer
|
amaranthus deflexus
|
|
pineapple
|
Ananas
|
piña
|
ananas
|
ananas comosus
|
|
pomelo, grapefruit
|
Pampelmuse, Grapefruit
|
toronja, pampelmusa, cimboa
|
grapefrut
|
citrus grandis
|
|
potatoes
|
Kartoffeln
|
papas
|
aardappel
|
solanum tuberosum
|
|
pumpkin
|
Kürbis
|
calabaza
|
pompoen
|
cucurbita pepo convar
|
|
purple yam
|
Yamswurzeln
|
ñame
|
vam
|
dioscorea alata
|
|
purslane
|
Portulak
|
verdolaga
|
postelein
|
portulaca oleracea
|
|
quince
|
Quitte
|
membrillo
|
kweepeer
|
cydonia oblonga
|
|
quinoa
|
Reismelde, Quinua, Inkakorn
|
quinua
|
quinoa
|
chenopodium quinoa
|
|
radicchio
|
Radicchio
|
radicchio
|
roodlof
|
Cichorium intybus var. foliosum
|
|
radishes
|
Rettich
|
rábanos blancas
|
rammenas
|
raphanus sativus niger
|
|
Rapeseed or Rutabaga
|
Raps
|
nabo
|
koolzaad
|
brassica napus
|
|
rapeseed. oilseed rape
|
Raps
|
colza, canola, raps
|
koolzaad
|
brassica napus
|
|
raspberry
|
Himbeer
|
frambueza
|
framboos
|
rubus idaeus
|
|
red beets
|
rote Rüben
|
betabel
|
rode biet, kroot
|
beta vulgaris conditiva
|
|
red radishes
|
Radieschen
|
rábanos rojos
|
radijs
|
raphanus sativus sativus
|
|
rice
|
Reis
|
arroz
|
rijst
|
oryza sativa
|
|
rocket / roquette
|
Rucola
|
arrúgula
|
rucola
|
eruca sativa
|
|
romaine, cos
|
Römersalat
|
lechuga romana
|
bindsla
|
lactuca sativa var. longifolia
|
|
rosemary
|
Rosmarin
|
romero
|
rozemarijn
|
rosmarinus officinalis
|
|
rutabaga, swede
|
Speiserübe
|
nabicol, colinabo, rutabaga
|
koolraap
|
brassica napobrassica
|
|
rye
|
Roggen
|
centeno
|
rogge
|
secale cereale
|
|
saffron
|
Safran
|
azafrán
|
Saffraan
|
crocus sativus
|
|
sage
|
Salbei
|
salvia
|
echte salie
|
salvia officinalis
|
|
sandalwood
|
Sandelholz
|
sándalo
|
Sandelhout
|
santalum album
|
|
sapodilla
|
Breiapfel
|
zapotes
|
papappel
|
manilkara zapota
|
|
sarepta mustard, indian mustard
|
Rutenkohl, Brauner Senf
|
mostaza india
|
sareptamosterd, ind. bruine mosterd
|
brassica juncea
|
|
scent nails
|
Nelken
|
clavos de olor
|
kruidnagels
|
caryophyllus aromaticus
|
|
seeds of monkey-puzzle pine tree
|
Tannenapfelsaad
|
piñón
|
dennenappelzaad
|
gliricidia sepium
|
|
sesame
|
Sesamöl
|
ajonjolí
|
sesamolie
|
sesamum indicum
|
|
shallots
|
Schalotten
|
chalote
|
sjalot
|
allium ascalonium
|
|
Sorrel
|
Sauerampfer
|
acedera
|
veldzuring
|
rumex acetosa
|
|
soursop
|
Stachelannone, Sauersack
|
guanábana
|
zuurzak
|
annona muricata
|
|
soybean
|
Sojabohne
|
soja
|
sojaboon
|
glycin soja
|
|
spinach
|
Spinat
|
espinacas
|
spinazie
|
spinacia oleracea
|
|
St.Johns wort
|
Johanniskraut
|
hierba de san juan
|
sint-janskruid
|
hypericum perforatum
|
|
stinging nettles
|
Brennnesseln
|
ortiga
|
brandnetel
|
urtica dioica
|
|
strawberries
|
Erdbeeren
|
fresas
|
aardbeien
|
fragaria vesca
|
|
string bean
|
Gartenbohne, Prinzessbohne
|
judia, ejote
|
Sperzieboon, Prinsesseboon
|
phaseolus vulgaris
|
|
sunflower seed
|
Sonnenblumensamen
|
semilla de girasol
|
zonnebloem(pitten)
|
helianthus annuus
|
|
sweet potato
|
Süße Kartoffel
|
batata
|
zoete aardappel
|
ipomoea batatas
|
|
sweet potatoe, yaI
|
Süsskartoffel, Batate
|
camote, batata, boniato
|
zoete aardappel
|
Ipomoea batatas
|
|
sweetbriar / eglantine rose
|
Wein-Rose
|
mosqueta, rosa mosqueta
|
egelantier, rozebottel
|
rosa eglanteria
|
|
sweetcorn
|
Mais
|
maíz, elote, choclo
|
suikermais
|
Zea mays convar. saccharata
|
|
tamarind
|
Tamarinde
|
tamarindo
|
tamarinde
|
tamarindus indica
|
|
tarragon
|
Estragon
|
estragon
|
dragon
|
artimisia dracunculus
|
|
tea - green,black and oolong -
|
Tee - Grün, Schwarz und Oolong -
|
té- verde, negro y Oolong-
|
tee - groen, zwart en oolong -
|
camellia sinensis
|
|
thyme
|
Thymian
|
tomillo
|
tijm
|
thymus vulgaris
|
|
Tomatoes
|
Tomaten
|
tomates (rojo)
|
tomaat
|
solanum lycopersicum
|
|
torrey seablite
|
Salzplflanze
|
romerillo, romerito
|
romerito
|
suaeda torreyana
|
|
truffle (Italian white)
|
Trüffel (weisse)
|
trufas
|
truffel (witte)
|
tuber magnatum
|
|
trumpet tree
|
Lapacho, f.Rindentee
|
lapacho
|
lapacho, paudarco, pau d'arco
|
tabebuia impetiginosa
|
|
tuna
|
Kaktusfeige
|
nopal, tuna, chambera
|
cactusvijg
|
opuntia ficus-indica
|
|
turnip rape
|
Rübenkohl
|
nabo negro
|
knolraap
|
brassica rapa
|
|
valerian
|
Baldrian
|
valeriana
|
valeriaan
|
valeriana officinalis
|
|
vanilla
|
Vanille
|
vainilla
|
vanille
|
vanille planifolia
|
|
walnut
|
Walnuss
|
nogal
|
walnoot
|
juglans regia
|
|
watercress
|
Brunnenkresse
|
berro
|
Waterkress
|
nastrium aquaticum
|
|
watermelon
|
Wassermelone
|
sandía
|
watermeloen
|
citrullus lanatus
|
|
welsh onion
|
Röhrenlauch
|
cebollino
|
stengelui, grove bieslook
|
allium fistolosum
|
|
wheat, common wheat
|
Weichweizen
|
trigo
|
tarwe
|
triticum aestivum
|
|
white mulberry
|
Weisse Maulbeer
|
morera
|
witte moerbei
|
morus alba
|
|
white mustard
|
Weisser Senf
|
mostaza blanca
|
witte mosterd
|
sinapis alba
|
|
wild cabbage
|
Kohlrabi
|
col silvestre
|
kool
|
brassica oleracea
|
|
wild garlic
|
Bärlauch, Wilder Knoblauch
|
ajo silvestre
|
daslook, berelook
|
allium ursinum
|
|
wild leek, broadleaf wild leek
|
Porree, Lauch
|
ajoporro
|
prei
|
allium ampeloprasum var. Porrum
|
|
winter savory
|
Bohnenkraut
|
ajedrea
|
bonenkruid
|
satureja montana
|
|
wormwood
|
Beifuss
|
ajenjo
|
bijvoet
|
artemisia vulgaris
|
|
yellow dock
|
Krauser Ampfer
|
lengua de vaca
|
krulzuring
|
rumex crispus
|
|
zucchini, squash, courget
|
Zucchini
|
calabacín
|
courgette
|
cucurbita pepo convar giromontiina
|
|
|
|
|
|
|
TOP
Letzte Aktualisierung 15.02.2007
|
|
